Legendas de IA

Beam gera legendas de fala localmente a partir de um clipe de áudio habilitado. Ele baixa o modelo Whisper selecionado, transcreve no dispositivo e cria clipes de legenda editáveis ​​na linha do tempo.

Painel de legendas

Screenshot pendingAdd the image at:website/docs/public/screenshots/editor/captions-panel.webp

Selecione uma fonte de áudio habilitada e um modelo Whisper local antes de gerar legendas.

Fontes de áudio

Fonte	Quando aparece	Regra de seleção
Áudio do sistema	Existe um clipe habilitado com a função Sistema.	Identificado como Áudio do Sistema.
Microfone	Existe um clipe habilitado com a função Microfone.	Identificado como Microfone.
Áudio importado	Existe um clipe de áudio importado habilitado.	Usa o nome do clipe.
URL de mídia duplicado	Dois clipes habilitados fazem referência ao mesmo URL de áudio.	Apenas a primeira fonte é oferecida.
Nenhuma fonte utilizável	Nenhum clipe de áudio ativado possui um URL de recurso legível.	Gerar permanece indisponível.

Modelos de sussurro

Modelo	Idiomas	Orientação de desempenho
Tiny	Multilíngue	Modelo padrão.
Tiny.en	Inglês	Modelo somente em inglês.
Base	Multilíngue	Nenhum aviso adicional.
Base.en	Inglês	Modelo somente em inglês.
Small	Multilíngue	Pode ser lento sem WebGPU.
Small.en	Inglês	Pode ser lento sem WebGPU.
Medium	Multilíngue	Grande download; WebGPU recomendado.
Medium.en	Inglês	Grande download; WebGPU recomendado.
Large v3	Multilíngue	Muito grande e lento sem WebGPU.

Download e exclusão de modelo

Estado ou ação	Comportamento
Desaparecido	Baixar modelo está disponível para o modelo selecionado.
Baixando	Beam relatórios baixados e total de bytes com uma barra de progresso.
Pronto	Uma marca de seleção identifica o modelo instalado e Excluir modelo fica disponível.
Excluir modelo	Indisponível durante download, exclusão ou transcrição.
Erro de download	O erro é exibido e pode ser copiado para diagnóstico.

Gerar e regenerar

1. Escolha uma das fontes de áudio habilitadas.
2. Escolha e baixe um modelo Whisper se ele não estiver pronto.
3. Selecione Gerar legendas. Beam decodifica a fonte, converte-a em áudio mono de 16 kHz e limita-a à duração da linha do tempo.
4. Os resultados parciais da transcrição atualizam a composição enquanto o processamento continua.
5. A execução concluída seleciona a primeira legenda gerada para edição.

Comportamento	Regra
Agrupamento de frases	Termina uma frase de legenda com pontuação ou após 12 palavras.
Duração mínima do clipe gerado	40 ms.
Regenerar	Substitui legendas existentes geradas por IA e preserva legendas manuais.
Cancelar	Interrompe o carregamento ou a transcrição do modelo.
Fechar painel	Cancela a execução de transcrição ativa.
Diagnóstico	Relata o tempo decorrido e expõe um relatório de transcrição copiável após o processamento.

Transcrição local

O Whisper é executado no dispositivo. A geração de legenda não requer upload na nuvem ou chave de API.

Editar legendas geradas

As legendas geradas são clipes de legenda editáveis regulares marcados como gerados por IA. Seu texto, tempo e estilo visual podem ser ajustados através do painel Clipe e da linha do tempo após a geração.